首页 | 走进历史所 | 学术天地 | 本所同仁 | 数据库 | 史学资源 | 图片 | 来客留言 | 自选风格 |      
耿昇  译审

 个人主页

 当前位置: 中国社会科学院历史研究所 >> 本所同仁 >> 个人主页:耿昇  
个人信息
性别:
出生: 1944年12月
职务:
所在部门: 退休
研究方向: 中外关系史翻译
离退: 退
文章搜索
 
相关信息
  • 工作月报20…[2008-11-7]

  • 中国社会科…[2007-9-20]

  • 中国社会科…[2007-6-11]

  • 2004年“中…[2006-11-3]

  • 获所科研奖…[2004-10-16]

  • 个人剪影
    没有图片
     
          简  介

    生于河北阜平县,1968年毕业于北京外国语学院(今北京外国语大学)法文系。自1980年至今在中国社会科学院历史研究所工作,从事有关中外关系史、西域史和法国汉学方面的翻译与研究工作。现已发表论文(包括书评、介绍与综述文)150余篇,译文近400篇。译著共55种58册(包括修订再版本在内)。1996年起任中国社会科学院历史研究所译审。兼任中国中外关系史学会会长,中国敦煌吐鲁番学会与中国蒙古史学会理事,北京外国语大学、敦煌研究院、泉州海交史博物馆、广西民族学院兼职研究员。中西关系史方面的代表译著有:《中国文化西传欧洲史》、《中国对法国哲学思想形成的影响》等。西域史方面的代表译作有《突厥历法研究》、《伯希和西域探险记》等。中国与阿拉伯——波斯关系史方面有《黄金草原》、《丝绸之路,中国—波斯文化交流史》。入华耶稣会士方面有《中国和基督教》、《入华耶稣会士列传与书目补编》等。敦煌学方面有《法国学者敦煌学论文选萃》等。藏学方面有《吐番僧诤记》和《西藏的文明》等。蒙古学方面有《卡尔梅克史评注》等。汉学方面有《法国当代中国学》等。1995年获法国政府文学艺术勋章。《中国和基督教》与《突厥历法研究》获中国社科院历史所二等奖。曾多次应法国学术界邀请访问法国,并多次赴法国、加拿大、香港、澳门等地参加国际性学术讨论会。

     
          成果一览

    标  题

    作  者发表单位发表时间

    16—18世纪的中学西渐与中国对法国哲学思想形成的影响

    耿昇

    传统文化与现代化

    1996年第1期

    16-18世纪中国文化在法国的影响

    耿昇

    学习时报

    2001年11月27日

    16-18世纪中西关系与澳门

    耿昇、吴志良主编

    商务印书馆

    2005-8-1

    17世纪基督教在中国的本土化问题

    耿昇

    汉学研究第7集

    2003年

    20世纪法国汉学大师戴密微

    耿昇

    国际汉学 第6辑

    2001年

    阿尔泰学研究的先驱伯希和

    耿昇

    蒙古学信息

    2001年第3期

    阿拉伯波斯突厥东方文献辑注

    [法]费瑯编、耿昇等译

    中华书局

    1989年2月

    八十年代的法国敦煌论著简介

    耿昇

    敦煌研究

    1986年第3期

    柏朗嘉宾蒙古行记

    耿昇译

    中华书局

    2002年修订再版

    柏朗嘉宾蒙古行记、鲁布鲁克东行记

    [法]韩百诗、[[美]柔克义译著、耿昇、何高济译

    中华书局

    1985年1月

    伯希和敦煌石窟笔记

    [法]伯希和著、耿昇等译

    甘肃人民出版社

    1993年

    伯希和西域探险记

    [法]伯希和著、耿昇译

    云南人民出版社

    2001年10月

    从法国安菲特利号船远航中国看17-18世纪的海上丝绸之路

    耿昇

    汉学研究第4辑

    2000年

    从希腊到中国

    [法]格鲁塞著、耿昇译、常书鸿校订

    浙江人民美术出版社

    1984年

    鞑靼西藏旅行记

    [法]古伯察著、耿昇译

    中国藏学出版社

    1991年2月

    鞑靼西藏旅行记(修订版)

    耿昇译

    商务印书馆

    2003年8月版

    东突厥汗国碑铭考释

    [法]勒内·吉罗著、耿昇译

    新疆社会科学院出版社

    1984年

    敦煌回鹘文写本概况

    耿昇

    敦煌研究

    1988年第1期

    敦煌吐蕃历史文书考释

    [法]A·麦克唐纳著、耿昇译、王尧校订

    青海人民出版社

    1991年4月

    敦煌译丛第一辑

    耿昇译

    甘肃人民出版社

    1985年4月

    发现西藏

    瑞士]米歇尔泰勒著、耿昇译

    中国藏学出版社

    1999年1月

    发现中国

    [法]雅克·布罗斯著、耿昇译

    山东画报山版社

    2002年1月

    法国八十年代的敦煌学论著提要

    耿昇

    敦煌研究

    1987年第1期

    法国传教士古伯察西藏蒙古行纪的汉文史料

    耿昇

    西藏研究

    1991年第2期

    法国当代中国学

    [法]戴仁主编、耿昇译

    中国社会科学出版社

    1998年8月

    法国的敦煌学研究

    耿昇

    汉学论丛

    1996年第1期

    法国的蒙古学泰斗伯希和

    耿昇

    蒙古学信息

    2001年第12期

    法国的西藏学研究小史

    耿昇

    国外西藏学第5辑

    1987年

    法国对入华耶稣会士的研究

    耿昇

    东西交流论坛,上海艺文出版社

    1998年

    法国对中国西域的研究

    耿昇

    西北史地

    1986年第4期

    106 篇文章  首页 上一页 下一页 尾页 页次:1/4页  30篇文章/页 转到:
     
     
            获奖成果

    丝绸之路(译著)    [法]阿里·玛扎海里著、耿昇译中华书局1993-6-1
    · 获第二届历史研究所优秀科研成果一等奖(1996)

    突厥历法研究    [法] 路易·巴赞著、耿昇译中华书局1998年11月出版
    · 获第三届历史研究所优秀科研成果奖(1999)

    中国和基督教(译著)    [法]谢和耐著、耿昇译上海古籍出版社1991年3月出版
    · 获第一届历史研究所优秀科研成果奖(1993)
     
            承担课题
        
    法国汉学史  耿昇1999立项    未结项
    ·所重点项目    计划2004年完成
            学术活动

    1986年8月15日(45天)    应国际东方和非洲研究会邀请,赴法国、德国进行学术访问并参加在汉堡举行的第32届亚洲和北非研究国际大会
    1992年8月1日(4个月)    应法国文化部书籍和读书中心邀请赴法国搜集法国汉学研究的资料及了解相关研究情况
    1994年9月30日(2个月)    应邀赴法兰西学院汉学研究所搜集有关法国汉学研究资料
    1995年8月24日(10天)    应邀赴加拿大蒙特利尔出席第十八届国际历史科学大会
    1999年3月11日    
    1999年9月15日(2个月)    应法国文化部图书司邀请赴法国访问
    2001年10月12日(5天)    应邀赴香港城市大学参加“利玛窦及四百年来之中西文化互动”国际学术研讨会,提交的论文题目分别为:“‘契丹’即中国的实证”(万明)、“法国遣使会古伯察入藏及中法外交交涉”(耿昇)、“利安当与‘礼仪之争’”(张铠)、“在华耶稣会士的工艺美术活动”(吴焯)
    2003年9月21日(5天)    应澳门历史文物关注协会邀请参加“澳门——葡语世界2003年学术研讨会”,提交的论文题目是“澳门在清代中国与东南亚贸易中的地位和作用”
    2003年10月28日(5天)    应邀赴澳门理工学院参加“16——18世纪的中西关系与澳门”国际学术研讨会
    2004年6月30日(5天)    应邀赴澳门理工大学参加“世界汉语教育史国际学术研讨会”
    2004年11月23日(5天)    应邀赴澳门参加“二十一世纪中华文化世界论坛第三次会议——“中西会通与文化创新”国际学术研讨会
          个人文集

  • 未发表过本所信息文章
  • 尚未添加学术文章
  • 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 | 

    版权所有 中国社会科学院历史研究所 2006年10月第三版
    地址:北京市建国门内大街五号 电话:086-010-85195807 传真:086-010-85195807 Email:liuhongbo2003@sina.com